Croatian Linguistic Lead Tester in Austin, TX
Core
Native-level Croatian linguistic lead responsible for quality management, team coordination, and client engagement for localization projects.
Role type
Linguistic Lead Tester (Croatian)
Builds
High-quality Croatian content for global enterprises
Domain
Localization / Translation Services
Deliverable
production ML models | product features | dashboards & analysis | research | client delivery | infrastructure | physical/clinical work
Required skills
Native-level Croatian fluency, English fluency, quality management, team coordination, client engagement, training delivery, terminology management, style guide adherence
Preferred skills
Background in marketing, journalism, copy editing, proofreading, writing, translation, or localization
Technologies
Opal Platform
Responsibilities
Managing linguistic tasks, coordinating the linguistic team, reviewing copies and giving feedback to testers, sharing feedback received from the client, supporting testers in understanding corrections, acting as liaison for terminology and style issues, supporting the onboarding process of new testers, identifying linguistic-specific training needs, creating and delivering linguistic training programs, quality management planning and execution, client engagement, linguistic assets management
Seniority
Individual Contributor, Lead level