Norwegian Tech Linguistic Tester
Core
Proofreading and editing localized content for grammar, typos, syntax, and UI functional issues; evaluating translations in software, mobile apps, and documentation contexts.
Role type
Tech Linguistic Tester (QA)
Builds
High-quality localized content and bug reports for global clients
Domain
Language services / NLP data transformation / Software localization
Deliverable
production ML models | product features | dashboards & analysis
Required skills
Native-level fluency in target language, strong English (written/verbal), bug tracking, UI testing, cultural awareness, research skills, adherence to style guides/glossaries
Preferred skills
Localization/QA/translation experience, advanced computer skills, familiarity with Android/iOS, social media usage
Technologies
Internal database systems, client bug tracking tools, MS Office, web browsers, Android, iOS
Responsibilities
Proofread and edit localized content for errors; translate content from English to native language; check UIs for functional issues; write and report bugs using internal databases; evaluate translations in software/mobile app contexts; troubleshoot basic problems and escalate testing issues; adhere to project-specific quality standards and glossaries
Seniority
Mid-level, hands-on IC