French to English for Life Sciences / Pharmacovigilance Linguist
Core
Translating and reviewing high-volume safety and regulatory content (adverse event reports, clinical documentation) from French to English for a global pharmaceutical company.
Role type
Freelance Pharmacovigilance Linguist (French to English)
Builds
Regulator-ready safety and regulatory content for clinical trials and post-market requirements
Domain
Life Sciences / Pharmacovigilance
Deliverable
production ML models | product features | dashboards & analysis | research | client delivery | infrastructure | physical/clinical work
Required skills
French (France) to English (GB/US) translation, Machine Translation Post-Editing (MTPE), Copy Editing, CAT tool usage (XTM), strict deadline adherence, transcription of scanned/handwritten documents
Preferred skills
Experience with SAE/AE, PSURs, SUSARs, ICSRs, DSURs, Risk Management Plans, regulatory/clinical document translation, Healthcare professional background (nurse/physician), US business hours availability
Technologies
XTM CAT tool, Gmail
Responsibilities
Translate pharmacovigilance and clinical-regulatory content, Perform MTPE on safety content, Review translated content for accuracy and consistency, Meet strict non-extendable turnaround times, Support transcription tasks
Seniority
Mid-level (2+ years experience)
