Subject Matter Expert – Retail Trade & Store Operations (English/Korean) – Remote
Core
Create and review realistic, high-quality scenarios in Korean and English for AI benchmarking projects focused on Korean retail, pharmacy, and commercial operations.
Role type
Independent contractor subject matter expert (retail operations & AI data annotation)
Builds
AI training data, evaluation rubrics, and gold-standard solutions for commercial AI systems
Domain
Retail trade, pharmacy operations, loss prevention, and AI language technology
Deliverable
production ML models
Required skills
Native-level Korean, professional English, retail operations expertise, pharmacy operations knowledge, loss prevention experience, customer service workflow understanding, inventory management, compliance procedures
Preferred skills
Multi-branch retail operations, fraud investigation, retail sales supervision, retail security
Technologies
AI benchmarking tools, structured evaluation rubrics
Responsibilities
Design realistic retail scenarios in Korean or English, adapt evaluation rubrics for operational tasks, review AI and human-generated responses for accuracy and compliance, contribute to gold-standard solutions
Seniority
Senior, hands-on IC