Technischer Redakteur (w/m/d)
Core
Creating operation manuals and user-friendly online help for machine tools in German, serving end customers and internal development teams.
Role type
Technical Editor (Machine Tools)
Builds
Operation manuals, online help systems, and terminology databases for machine tools.
Domain
Industrial machinery / Manufacturing / Technical Documentation
Required skills
Technical writing, XML-based content management, terminology management, information management, functional design basics, German language proficiency
Preferred skills
Mobile documentation, HTML5, Quanos Schema ST4
Responsibilities
Create operation manuals and online help for machine tools, research and develop structured content in an XML-based system, unify texts and manage terminology, translate technical developer language into user-friendly documentation, collaborate with development and product management to avoid redundancies.
Seniority
Mid-level, specialized IC