Localization Specialist, Castilian Spanish
Core
Translate, edit, and validate in-game text, UI strings, and basic marketing content from English into natural, culturally appropriate Castilian Spanish for 2K's game portfolio.
Role type
Entry-level individual contributor localization specialist
Builds
In-game text, UI strings, and basic marketing content for video games
Domain
Video game localization
Deliverable
production ML models | product features | dashboards & analysis | research | client delivery | infrastructure | physical/clinical work -> product features (localized game content)
Required skills
Native-level Castilian Spanish fluency, English fluency, translation experience, linguistic QA experience, familiarity with localization workflows
Preferred skills
Experience with content management tools, gaming interest, Bachelor's degree in linguistics or translation
Technologies
XLOC, Confluence, Jira
Responsibilities
Translate or edit in-game text and UI strings, follow style guides and glossaries, collaborate with senior linguists and QA on linguistic bugs, assist in terminology verification, participate in localization test passes, track tasks in project management tools
Seniority
Entry-level, individual contributor