Sr. Legal Proofreader - 3rd Shift (Onsite)
Core
Proofreading complex legal documents to ensure precision in spelling, syntax, punctuation, and formatting using specific style guides.
Role type
Senior Legal Proofreader
Builds
Accurate legal documentation for law firms and clients
Domain
Legal services / Publishing
Deliverable
production ML models | product features | dashboards & analysis | research | client delivery | infrastructure | physical/clinical work
Required skills
Expert-level English grammar and spelling, knowledge of Chicago Manual of Style, Bluebook, and California Style Manual, ability to compare documents for accuracy, attention to detail, familiarity with legal terminology
Preferred skills
Bachelor's degree in English/Journalism, 1+ years of legal experience, knowledge of AP Style, Microsoft Office Suite proficiency
Technologies
Microsoft Office Suite
Responsibilities
Proofread complex legal documents for consistency and style; compare documents against originals for accuracy; review cross-references and tables of authorities; check handwritten revisions against drafts; verify format and statistical data; use established proofreading marks; follow company policies.
Seniority
Mid-level, hands-on IC