Technischer Redakteur*
Core
Creating, editing, and reviewing technical documentation (user manuals, software guides, service info) to ensure quality and compliance with standards.
Role type
Technical Editor (Documentation)
Builds
User manuals, Pre-Installation Requirements (PIRs), software instructions, and service information.
Domain
Industrial technology / Resource efficiency / Mining
Deliverable
production ML models | product features | dashboards & analysis | research | client delivery | infrastructure | physical/clinical work
Required skills
Technical documentation expertise, complex topic research, graphic creation (SolidWorks Composer, Adobe Illustrator/Photoshop), project planning, translation coordination, regulatory compliance knowledge
Preferred skills
Multimedia format creation (videos, tutorials), AI tool usage, knowledge of specific industry tools (SCHEMA ST4), familiarity with directives (e.g., Machinery Directive)
Technologies
SCHEMA ST4, SolidWorks Composer, Adobe Creative Cloud (Illustrator, Photoshop)
Responsibilities
Create and revise technical documentation including user manuals and software guides; Develop graphics using SolidWorks Composer and Adobe tools; Conduct independent research and preparation of technical content; Ensure compliance with relevant standards and regulations; Plan and execute documentation projects for clients; Coordinate translations via CMS
Seniority
Mid-level, hands-on IC
