In-House Translator (German Speaking)
Core
Provide translation, editing, reviewing, and QA support for multilingual content across medical, legal, marketing, and educational formats while acting as a language expert.
Role type
In-house translator and quality assurance specialist
Builds
Multilingual content for healthcare and life science industry clients
Domain
Healthcare, Life Sciences, Medical Research
Deliverable
Production ML models | product features | dashboards & analysis | research | client delivery | infrastructure | physical/clinical work
Required skills
Native German proficiency, Near-native English fluency, Translation and localization experience, Medical/Pharmaceutical domain knowledge, Terminology management, Quality control (QC) checks, Project prioritization
Preferred skills
Market research/business field experience, Editing for clarity and consistency
Technologies
Termbases, Style guides, Translation memories
Responsibilities
Translate, post-edit, proofread, and finalize content; Conduct bilingual and monolingual reviews; Maintain language assets; Collaborate with project managers for delivery; Develop and maintain QA processes
Seniority
Junior to Mid-level, hands-on IC