Korean Language Manager (12-month contract)
Core
Shape Canva's voice and ensure cultural relevance for Korean users across Product, Marketing, and Content surfaces.
Role type
Korean Language Manager (Contract)
Builds
Localized user experiences for Canva in Korea
Domain
SaaS / Consumer Tech / Localization
Deliverable
production ML models | product features | dashboards & analysis | client delivery | infrastructure | physical/clinical work
Required skills
Native Korean proficiency, transcreation, linguistic asset management, localization QA, vendor management, AI localization evaluation, stakeholder influence
Preferred skills
In-house Language Manager experience, SaaS localization, CAT/TMS tools (Smartling), UX writing, LQA/MQM frameworks, data-driven localization decisions
Technologies
Smartling, LLMs, AI localization tools
Responsibilities
Shape Canva's voice in Korean, translate and transcreate content, maintain style guides and glossaries, audit Korean experience, review vendor translations, guide cross-functional teams, support localization QA, evaluate AI localization workflows
Seniority
Mid-Senior, hands-on IC