Senior Video Engineer
Core
Prepare, adapt, test, and deliver high-quality localized multimedia and digital content across multiple languages and markets.
Role type
Senior Video Engineer (Multimedia Localization)
Builds
Localized audio, video, screen recordings, VTTS, graphics, and interactive learning content
Domain
Localization / Multimedia Production
Required skills
Video editing, audio editing, subtitle creation, graphic design, interactive content development, functional QA, visual QA, linguistic QA, localization platform usage, OCR tools
Preferred skills
Experience with multilingual content, experience with different language formats
Technologies
Adobe After Effects, Adobe Premiere Pro, Adobe Audition, Subtitle Edit, Articulate Storyline, Articulate Rise, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Photoshop, Microsoft Office, Adobe Acrobat, OCR tools, CAT tools, AURORA
Responsibilities
Prepare, format, and adapt multimedia and digital content for localization; Handle and process audio, video, screen recordings, VTTS, graphics, and interactive learning content; Perform functional, visual, and linguistic QA on localized content; Identify risks, missing information, or inconsistencies and communicate them to stakeholders; Collaborate with project managers, linguists, and developers; Suggest process improvements and automation opportunities; Manage multiple tasks in a fast-paced environment
Seniority
Senior, hands-on IC