CareerPlanSign in

Corporate Transactions Attorney

Johannesburg, Gauteng🌐 Remote💼 Full-time💰 $187,200–$187,200🗓 2026-09-27

Core

Review, assess, and contribute to contract redlining workflows to train and evaluate state-of-the-art AI models for legal work.

Role type

Senior IC Corporate Transactions Attorney (AI Training/Evaluation)

Builds

AI tools that identify risk and interpret contract language with improved precision and legal judgment

Domain

Legal Technology / Artificial Intelligence

Deliverable

production ML models

Required skills

M&A contract drafting and redlining, APA and SPA familiarity, AI model evaluation, objective framework creation, cross-disciplinary collaboration, analytical translation of legal expertise

Preferred skills

AI or legal tech exposure, private equity experience

Technologies

Large Language Models (LLMs), AI evaluation frameworks

Responsibilities

Perform simulated contract negotiations and redlining exercises, Review and assess AI responses to contract scenarios, Create objective evaluation frameworks and grading criteria, Collaborate with product and research teams to refine data and guidelines

Seniority

Senior, hands-on IC

Sourced via adzuna · Listed on CareerPlan, which tracks 902,000+ jobs from 20+ sources.