SG Campus Recruitment - Localization QA (LQA) Intern
Core
Conduct language and functional testing of localized in-game text, UI, events, and narratives to ensure accuracy, cultural adaptation, and quality for overseas markets.
Role type
Localization Quality Assurance (LQA) Intern
Builds
Localized versions of mobile and PC games for global audiences
Domain
Gaming / Localization
Deliverable
production ML models | product features | dashboards & analysis | research | client delivery | infrastructure | physical/clinical work
Required skills
Native-level proficiency in target-market languages (English, French, German, Spanish, Portuguese), cultural sensitivity, gaming terminology knowledge, meticulous attention to detail, systematic issue logging
Preferred skills
Experience in localization, translation, QA, or game testing, multilingual proficiency, familiarity with localization tools or bug tracking systems (e.g., Jira), casual/merge game player experience
Technologies
Jira
Responsibilities
Conduct language and functional testing of localized versions of in-game text, UI, events, and narratives; Review translations from a native target-market perspective to correct stiff translations, cultural inappropriateness, and tone deviations; Log and track localization bugs (text truncation, variable misplacement, encoding issues, contextual errors); Verify text consistency and compliance across language/region versions; Coordinate with localization and narrative teams to provide feedback on narrative delivery in target languages
Seniority
Intern
