Q'eqchi' (Mayan) Language Expert - Freelance AI Trainer Project
Core
You will converse with advanced language models in Q'eqchi' to verify linguistic accuracy, capture error traces, and suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.
Role type
Freelance AI trainer (language expert)
Builds
High-quality training data for large-scale language models
Domain
Linguistics / Indigenous Studies / AI
Deliverable
production ML models
Required skills
Q'eqchi' language expertise, phonetics, syntax, idiomatic expressions, oral traditions, cultural references, contextual interpretation, metacognitive communication
Preferred skills
Master's degree in Linguistics, Indigenous Studies, Translation, or related field, professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work
Technologies
Large-scale language models, prompt engineering
Responsibilities
Converse with the model in Q'eqchi' across a wide range of topics, verify linguistic accuracy and cultural relevance, capture reproducible error traces, suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics
Seniority
Mid-Senior Level