Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services - English/Spanish (Mexico) – Remote

Remote · Mexico | MexicoRemoteFull-time$50k–$110k2026-11-09

RemoteFreelance / independent contractorNo visa sponsorship

Core

Create and review realistic, high-quality scenarios in Spanish or English for AI benchmarking projects focused on professional, scientific, and technical services.

Role type

Independent contractor subject matter expert (AI benchmarking)

Builds

AI training data and evaluation rubrics for specialized domains

Domain

Professional Services, Legal, Financial, Technology, and Project Management

Deliverable

production ML models

Required skills

Native-level Spanish (Mexico), Professional English, Scenario design, Rubric adaptation, AI response review, Domain expertise in accounting/audit/legal/IT/project management

Preferred skills

Experience in digital transformation, Indian business environments

Technologies

AI benchmarking platforms, Evaluation rubrics

Responsibilities

Design realistic operational scenarios, Adapt structured evaluation rubrics, Review AI and human-generated responses, Contribute to gold standard solutions

About LILT

Series B200 Employees

LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.