Dutch Financial Translator
Core
Assess and improve English-to-Dutch translations of financial, business, and economic news for Dow Jones Newswires, while monitoring and enhancing an auto-translation model.
Role type
Senior Machine Translation Post-Editor (MTPE) and Prompt Engineer
Builds
Automated news feeds and Dutch-language market offerings for Dow Jones consumers and organizations
Domain
Financial news and economic data
Deliverable
production ML models | product features
Required skills
Native-level Dutch (C2), Machine Translation Post-Editing (MTPE), Prompt Engineering, Glossary Architecture, CAT tools, Financial terminology expertise, GenAI/LLM fundamentals
Preferred skills
Background in professional newsrooms or high-pressure editorial environments
Technologies
CAT tools, LLMs, Auto-translation models
Responsibilities
Lead R&D and QA initiatives for the English-to-Dutch machine translation engine, Define and implement correction policies for Dutch products, Architect and maintain comprehensive glossaries for financial terminology, Engineer and iterate on prompts to evolve automated news feeds, Partner with global stakeholders to drive workflow efficiencies, Map third-party content to expand Dutch-language offerings
Seniority
Senior, hands-on IC