Subject Matter Expert – Quantative/Scientific/Corporate (English/German) – Remote
Core
Technical Subject Matter Expert (SME) / AI Engineer who localizes and verifies AI-generated content within specific professional silos (Quantitative, Scientific, or Corporate) by designing realistic scenarios, adapting evaluation rubrics, and reviewing responses for factual accuracy and operational realism.
Role type
Senior IC Technical Subject Matter Expert (AI Localization)
Builds
Gold standard solutions and evaluation datasets for AI benchmarking projects
Domain
AI Language Technology / Domain-Specific Localization
Deliverable
production ML models
Required skills
Native-level fluency in target language (English/German), 5+ years professional experience in target domain, code execution verification in sandboxed environments, deep contextual domain knowledge, ability to design realistic operational scenarios, adapt structured evaluation rubrics
Preferred skills
Background in Software Engineering, Mathematics, Robotics, Healthcare, Natural Science, Manufacturing, Finance, or Media
Technologies
Sandbox environments, AI benchmarking tools, structured evaluation rubrics
Responsibilities
Design realistic scenarios in target language or English grounded in operational contexts, Adapt structured evaluation rubrics, Review AI and human-generated responses for factual accuracy and cultural appropriateness, Contribute to gold standard solutions reflecting best practices across target locale and domain