Senior Translator - Revisor
Core
Senior Translator-Revisor translating English to French and revising French texts for medical, pharmaceutical, administrative, commercial, and advertising materials.
Role type
Senior Translator-Revisor (Linguistic Services)
Builds
Translated and revised medical/pharmaceutical documentation, glossaries, and style guides for AbbVie's global operations.
Domain
Life Sciences / Pharmaceuticals / Linguistics
Deliverable
production ML models | product features | dashboards & analysis | research | client delivery | infrastructure | physical/clinical work
Required skills
English-to-French translation, English-to-French revision, product monograph translation, glossary management, CAT tool management, strategic planning, liaison with translation providers, francization compliance.
Preferred skills
LogiTerm, Microsoft Office suite, biotechnology/pharmaceutical industry knowledge, OTTIAQ or ATIO certification.
Technologies
CAT tools, Microsoft Office (Outlook, PowerPoint, Excel, Word), LogiTerm
Responsibilities
Translate English to French for scientific and commercial texts; revise internal and external translations for consistency; manage translation and revision requests; create and update glossaries and style guides; liaise with translation service providers; support company francization obligations.
Seniority
Senior, hands-on IC