Exotic Language Linguists
Core
Linguists monitor, transcribe, translate, and validate intercepted communications and documents in exotic languages for US Government customers.
Role type
Senior IC linguistic analyst (exotic languages)
Builds
Verbatim transcripts, summaries (gists), and validated translations of audio/video intercepts and physical documents
Domain
Intelligence / National Security
Deliverable
production ML models | product features | dashboards & analysis | research | client delivery | infrastructure | physical/clinical work
Required skills
native or near-native fluency in exotic languages, verbatim transcription, translation, interpretation, voice identification, quality validation, administrative filing
Preferred skills
major or study in the target foreign language
Technologies
T2S2 systems, recording/playback equipment, digital media storage
Responsibilities
Listen to oral/electronic intercepts and provide immediate oral summaries followed by typed/handwritten summaries in English; Operate recording and playback equipment; Identify conversants via voice library or context; Enter summaries into digital mediums; Maintain lists of slang words and codes; Prepare digital copies for storage; Validate transcripts by comparing to source media; Translate and transcribe various source exhibits including audio, video, handwritten notes, maps, and charts; Perform administrative duties like arranging binders and filing paperwork
Seniority
Senior, hands-on IC