SCA Analytic Linguist (Spanish)
Core
Provide live monitoring, translation, transcription, and interpretation support for federal law enforcement investigations involving intercepted communications.
Role type
Analytic Linguist (Spanish)
Builds
Evidence summaries and transcriptions for federal/state trials
Domain
Law enforcement / Intelligence
Deliverable
client delivery
Required skills
Spanish (native fluency), English (excellent command), live monitoring, transcription, consecutive and simultaneous interpretation, quality control review, legal briefing attendance, court testimony, Microsoft Office proficiency, fast typing (40+ WPM)
Preferred skills
Defense/intelligence/law enforcement linguist experience, federal law enforcement clearance, flexibility for short-notice assignments, availability for 24/7 shifts
Technologies
Jatom Systems VoiceBox Intercept System, Pen-Link Lincoln Intercept System
Responsibilities
Monitor live intercepted communications and provide immediate verbal summaries; Transcribe audio/video and written communications to English; Interpret consecutively or simultaneously; Validate accuracy of translations and transcriptions; Summarize oral or written communications for law enforcement officers; Attend legal briefings (Title III minimization); Serve as a fact witness in court; Maintain communication with program managers regarding shift availability
Seniority
Individual Contributor, operational support