CareerPlan

QA Analyst | Barcelona

Barcelona, Catalunya [Cataluña], SpainFull-time2026-11-10 → 2026-11-19

Core

QA Analyst testing TransPerfect's flagship GlobalLink platform, AI-powered language solutions, and reporting features, including evaluating Large Language Models (LLMs) and AI translation quality across multiple languages.

Role type

Senior IC QA Analyst (AI/LLM focus)

Builds

GlobalLink platform, AI-powered language solutions, and scalable client interfaces

Domain

Language services and technology (AI/LLM)

Deliverable

production ML models

Required skills

Manual and automated testing, RESTful API testing, Azure DevOps/Jira, test case design from user stories, regression/system/integration testing, AI/LLM evaluation, defect analysis

Preferred skills

Second language proficiency, AI/LLM interest

Technologies

Azure DevOps, Jira, RESTful APIs, LLMs

Responsibilities

Initiate and monitor QA testing for scalability and usability; create test cases against RTM Matrix and user stories; perform manual and automated testing of web applications and AI features; conduct regression, system, integration, and web services testing; evaluate AI translation quality (accuracy, fluency, bias, omissions); log defects using Azure DevOps; provide technical guidance to developers; ensure traceability of test cases to requirements; participate in sprint planning and daily standups; ensure rigorous QA standards before production release.

Seniority

Mid-level, hands-on IC