CareerPlan

Freelance Full-Time English into Simplified Chinese (China) CTD Module Language Lead

Remote jobRemoteContract2026-10-23 → 2026-11-16
Remote · from anywhereFreelance / independent contractor

Core

Client-facing Language Lead managing translation and quality for Life Science CTD documents (Quality, Non-Clinical, Clinical) from English to Simplified Chinese (China).

Role type

Senior IC language lead (translation & quality management)

Builds

CTD regulatory documents for Life Science clients

Domain

Life Sciences / Regulatory / Pharmaceutical

Required skills

English (fluent), Simplified Chinese (China) (fluent), translation management, quality management, team coordination, regulatory terminology, CTD structure knowledge, CAT tools, language asset management

Preferred skills

Pharmacy/Pharmaceutical sciences background, regulatory document translation experience, CMC technical content knowledge, client complaint handling, mentorship

Technologies

CAT tools, Translation Memories (TMs), Glossaries, Style Guides

Responsibilities

Act as client-facing linguistic point of contact; Review and investigate client complaints and quality issues; Manage language assets (TMs, glossaries, style guides); Coordinate and guide a group of linguists; Translate and proofread Life Science documents ensuring regulatory compliance

Seniority

Senior, hands-on IC with management duties