Werkstudent / Praktikant Terminologiemanagement (m/w/d)
Core
Building and maintaining a central corporate and domain terminology base for software and hardware products.
Role type
Junior terminology management specialist (student/practitioner)
Builds
Consistent terminology databases and simple ontologies for product domains
Domain
Software and hardware product localization and documentation
Deliverable
production ML models
Required skills
Terminology extraction, synonym research, ontology development, terminology software usage, stakeholder coordination, AI tool evaluation
Preferred skills
Technical editing, linguistics, translation studies, information science
Technologies
Lexeri, AI-driven term extraction and clustering tools
Responsibilities
Extract terms from various sources, prepare terms and research synonyms, maintain terminology entries in Lexeri, develop simple ontologies, coordinate with technical departments, evaluate AI tools for terminology tasks
