Technischer Redakteur (m/w/d), Theo Förch GmbH & Co. KG - Stammhaus
Core
Creating, maintaining, and updating technical documentation (user manuals, assembly instructions, safety and compliance documents) to ensure they are legally compliant, clear, and user-friendly.
Role type
Technical Documentation Specialist
Builds
User manuals, assembly instructions, safety and compliance documents
Domain
Industrial machinery / Technical documentation
Required skills
Technical documentation creation, knowledge of regulations and standards (e.g., Machinery Directive, EMC, PPE Regulation), MS Office, Adobe Acrobat/Photoshop, editorial systems, English language proficiency, technical understanding
Preferred skills
Layout and formatting, illustration and graphic creation, development of editorial standards and style guides, terminology management
Responsibilities
Create, maintain, and update technical documentation; Ensure compliance with relevant standards and regulations; Research technical content with engineering departments; Coordinate translations; Create and edit illustrations and graphics; Support layout, formatting, and quality assurance; Build and maintain editorial and documentation systems
Seniority
Mid-level, independent contributor