Technischer Redakteur (m/w/d)
Core
Creating and maintaining technical documentation (user, assembly, and maintenance manuals) for labeling and code verification systems, ensuring compliance with standards and consistent terminology.
Role type
Technical Documentation Specialist
Builds
User manuals, assembly guides, maintenance instructions, and technical content for industrial labeling and coding systems
Domain
Industrial manufacturing / Labeling and code verification systems
Required skills
Technical documentation creation, CCMS management, XML-based content structuring, standards compliance (IEC/ISO, CE), terminology management, translation coordination, technical graphic editing
Preferred skills
Experience in machinery or software environments, stakeholder coordination with development and product management
Technologies
CCMS (TIM, ST4), Trados, XML
Responsibilities
Create and maintain technical documentation, manage modular content in CCMS, analyze technical drawings and software functions, coordinate review processes, manage translation workflows, create technical graphics
Seniority
Mid-level, hands-on IC